1997.06.14 大瀬崎・ナイト
ウミウシが続いたので、他の動物が出てくるとホッとするよ。(笑)
『アケウス』さんです。
タイトルの通り、一見、クモの要ですが、カニです。(^^)
『クモガニ科』の仲間なので、やっぱり、クモに似ているんだよね？ (^^)
たぶん、属名の『Achaeus』をそのまんま日本語読みにしたのかな？
『Achaeus』を羅和辞典で、ひいてみると、『ギリシャ人』だと。
で、小種名が『japonicus』なので、たぶん、日本の固有種？
で、学名を直訳すると、『日本のギリシャ人』って、感じか？ (^^;
何だかなぁ。。。(^^;
いや、よく解りませんが、、、
もし、、、
もし、日本の固有種なのなら、ちゃんと日本語の標準和名を付けて欲しいな。
まぁ、カボチャの語源がカンボジア（南蛮渡来＝南瓜とも言うよね？）だし、
天麩羅の語源はテンペロ（ポルトガル語で調理）だったみたいな感じかな？
まぁ、そうだとしても、当て字の漢字くらい欲しいところだねー。
今時、漢字を振るとキラキラネームになるんだろうなぁ。。。(^^;
天麩羅ちゅうのもよく考えるとすごいよな？ (^^;
英名というのがあるのですが、オラは普段英名には、あまり触れません。
と言うのも、標準和名で『ミノカサゴ』を指す英名が、
『Luna lionfish』でっせ？ (^^;
しっくり、来ますか？ (^^;
まぁ、言うてもしゃーないか？ (ﾉω･､)
で、この『アケウス』の英名があるのですね。
標準和名は、ラテン語をそのまんま読んだだけなのに、
英名はちゃんとあるんだよ。。。
『Orang-utan crab』。
納得できるか？ この英名？
『オランウータン』をそのまんまイメージできるかな？
「どこがどうなって、オランウータンカニとなるのよ？」
と、思って居たのですが、、、
インドネシア語の『オランウータン』を日本語に訳すと、
オラン＝人間、ウータン＝森じゃから、
森の人のカニ？
うーーーん。
なにか、ヒントが隠されていると思ったのだけど、ダメだね？ (^^;
だから、英名ちゅーのは、、、(｀´)
さて、話が長くなったので、
『アケウス』さん自体については、また、次回！ (^^)
ではまた。(^^)/~~~